+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 334]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah, mẹ của người có đức tin nói:
Ummu Habibah bint Jahsh, người được Abdur Rahman bin 'Awf bảo hộ, đã phàn nàn với Thiên Sứ của Allah ﷺ về máu, và Người nói với cô ấy: {Hãy ở như vậy trong khoảng thời gian được cho là chu kỳ kinh nguyệt thông thường, sau đó tắm rửa sạch sẽ}. Và sau đó, cô ấy thường tắm rửa cho mỗi lễ nguyện Salah.

[Sahih (chính xác)] - [Do Muslim ghi] - [Sahih Muslim - 334]

Giải thích

Một trong những Sahabah nữ đã phàn nàn với Thiên Sứ của Allah ﷺ rằng mình liên tục xuất huyết từ âm đạo. Thiên Sứ của Allah ﷺ ra lệnh cho vị Sahabah nữ đó ngừng lễ nguyện Salah trong khoảng thời gian được coi là chu kỳ kinh nguyệt thường lệ, sau đó tắm rửa và dâng lễ nguyện Salah, và vị Sahabah nữ đó tự nguyện tắm rửa cho mỗi lễ nguyện Salah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Rong kinh là khi một người phụ nữ tiếp tục ra máu sau những ngày có kinh nguyệt bình thường.
  2. Người phụ nữ gặp tình trạng rong kinh sẽ coi bản thân là người có kinh nguyệt trong số ngày mà cô ấy có kinh nguyệt theo lệ thường, còn máu xuất ra sau những ngày đó đều được coi là máu rong kinh (tức máu bệnh lý).
  3. Nếu số ngày theo thói quen ban đầu của cô ấy đã trôi qua, thì cô ấy được coi là sạch sẽ khỏi kinh nguyệt - ngay cả khi máu trong người vẫn còn xuất ra vì đó là máu rong kinh - vì vậy cô ấy tắm sau khi đã cho là hết kinh nguyệt.
  4. Người phụ nữ bị rong kinh không cần phải tắm cho mỗi lần lễ nguyện Salah. Bởi vì việc tắm rửa của vị nữ Sahabah là do sự siêng năng của bà ấy, và nếu đó là điều bắt buộc, Thiên Sứ của Allah ﷺ đã trình bày điều đó cho bà ấy.
  5. Người phụ nữ bị rong kinh được yêu cầu thực hiện Wudu cho mỗi lễ nguyện Salah bởi vì nó xảy ra thường xuyên và không gián đoạn, và điều này cũng đúng đối với tất cả những người xảy ra thường xuyên, chẳng hạn như người bị chứng tiểu không tự chủ, hoặc liên tục xì hơi.
  6. Nên hỏi các học giả về vấn đề tôn giáo, như vị Sahabah nữ này đã phàn nàn với Thiên Sứ của Allah ﷺ và hỏi Người về việc máu xuất quá nhiều đang xảy ra với bà.