عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.

Аиша, мајка правоверних, Аллах био задовољан њом, преноси
да се Умму Хабиба бинт Џахш, супруга Абдур-Рахмана бин 'Авфа, пожалила Аллаховом Посланику на крв која јој је истицала па јој је он рекао: "Сачекај док прође временски период менструације, а потом се окупај.“ Она се, након тога, купала за сваку прописану молитву.

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 334

Коментар

Једна се асхабијка обратила Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, у вези са сталним крварењем којег има. Посланик јој је указао да не обавља молитву онолико колико јој је трајала менструација пре него јој је наступило то нерегуларно крварење. Када прође тај период, нека се окупа и нека клања. Но, она се након тога добровољно купала за сваку наступајућу молитву.

Користи хадиса

  1. Истихаза представља нерегуларно крварење код жене након што јој прође менструација.
  2. Жена која има истихазу третираће се да је у месечном циклусу у оном периоду у којем јој је претходно наступала менструација.
  3. Када се оконча период менструације, таква жена ће се третирати чистом без обзира на нерегуларну крв која јој се појављује.
  4. Жени која има истихазу није обавеза да се купа за сваку молитву. Умму Хабиба је поступала тако из њене добре воље, а да је то уистину било обавезно, Аллахов Посланик би јој то појаснио.
  5. Жена која има истихазу мора да узима абдест за сваку молитву, будући да јој се непрекидно појављује оно што квари абдест. Исти пропис важи и за онога коме непрекидно и неконтролисано излази мокраћа, ветар и тако даље.
  6. Потребно је питати учене о верским стварима. Ова се жена, наиме, обратила Аллаховом Посланику, нека је Аллахов благослов и мир на њега, у вези са непрестаним крварењем које је имала.

Преглед превода

58 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية