+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 334]
المزيــد ...

Aiša, majka pravovjernih, radijallahu ’anha, prenosi
da se Ummu Habiba bint Džahš, supruga Abdurrahmana ibn 'Avfa, požalila Allahovom Poslaniku na krv koja joj je isticala pa joj je on kazao: "Sačekaj dok prođe vremenski period hajza, a potom se okupaj." Ona se, nakon toga, kupala za svaki propisani namaz.

[Vjerodostojan] - [Hadis bilježi imam Muslim] - [صحيح مسلم - 334]

Objašnjenje

Jedna se ashabijka obratila Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u vezi sa stalnim krvarenjem kojeg ima. Poslanik joj je ukazao da ne klanja namaz onoliko koliko joj je trajala menstruacija prije nego joj je nastupilo to neregularno krvarenje. Kada prođe taj period hajza, neka se okupa i neka klanja. No, ona se nakon toga dobrovoljno kupala za svaki nastupajući namaz.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية মালাগাসি অরমো কন্নড় الولوف
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Istihaza predstavlja neregularno krvarenje kod žene nakon što joj prođe hajz.
  2. Žena koja ima istihazu tretirat će se da je u hajzu u onom periodu u kojem joj je prethodno nastupao hajz.
  3. Kada se okonča period hajza, takva žena će se tretirati čistom bez obzira na neregularnu krv koja joj se pojavljuje.
  4. Ženi koja ima istihazu nije obaveza da se kupa za svaki namaz. Ummu Habiba je postupala tako iz njene dobre volje, a da je to uistinu bilo obavezno, Allahov Poslanik bi joj to pojasnio.
  5. Žena koja ima istihazu mora da uzima abdest za svaki namaz, budući da joj se neprekidno pojavljuje ono što kvari abdest. Isti propis važi i za onoga kome neprekidno i nekontrolisano izlazi mokraća, vjetar i tako dalje.
  6. Potrebno je pitati učene o vjerskim stvarima. Ova se žena obratila Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, u vezi sa neprestanim krvarenjem koje je imala.
Još