عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.

Повідомляється зі слів Айші, матері правовірних, нехай буде задоволений нею Аллаг,
що Умм Хабіба бінт Джахш, яка була під шлюбом з Абд ар-Рахманом ібн Ауфом, поскаржилася Посланцю Аллага, мир йому і благословення Аллага, на кровотечу. І він сказав їй: «Залишайся стільки, скільки тебе зазвичай утримувала менструація, а потім здійсни повне омовіння». Після цього вона здійснювала повне омовіння перед кожною молитвою.

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 334

Пояснення

Одна зі сподвижниць поскаржилася Пророку, мир йому і благословення Аллага, на тривале безперервне виділення крові. І він наказав їй утримуватися від молитви протягом того часу, який зазвичай тривала її менструація до настання цього раптового стану, після чого здійснити повне омовіння і звершувати молитву. А вона здійснювала повне омовіння перед кожною молитвою з власної ініціативи.

Корисні висновки з хадісу

  1. Істіхада — це стан, коли у жінки продовжується виділення крові після завершення звичних днів менструації.
  2. Жінка, яка перебуває у стані істіхади, вважає себе такою, що має менструацію, протягом тієї кількості днів, які раніше становили її звичний менструальний цикл, до появи цієї кровотечі.
  3. Коли минає кількість днів її звичайної менструації, вона вважається чистою від менструації, навіть якщо кров істіхади продовжує виходити, і після цього вона здійснює повне омовіння від менструації.
  4. Жінка, яка перебуває у стані істіхади, не зобов’язана здійснювати повне омовіння перед кожною молитвою, адже омовіння Умм Хабіби, нехай буде задоволений нею Аллаг, було з її власного іджтигаду. А якби це було обов’язком, Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, неодмінно роз’яснив би їй це.
  5. Жінці, яка страждає від постійної кровотечі, необхідно здійснювати мале омовіння перед кожною молитвою, оскільки її стан осквернення є безперервним. Таке ж правило стосується кожного, у кого осквернення є постійним, як-от людини з нетриманням сечі або з безперервним виходом газів.
  6. Хадіс вказує на необхідність звертатися до знавців релігійного знання у складних питаннях віри, адже ця жінка поскаржилася Пророку, мир йому і благословення Аллага, і звернулася до нього з питанням щодо стану, який її спіткало.

Перегляд перекладів

58 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية