Narrazione (Ĥadīṯ): Attendi per un periodo equivalente a quello del tuo ciclo mestruale, poi esegui il lavaggio rituale

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 334]

'Ā'ishah, madre dei credenti - che Allah sia soddisfatto di lei - riferì:
"Umm Habībah bint Jaḥsh, la moglie di 'Abd al-Raḥmān ibn 'Awf, si lamentò con il Messaggero - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - del sangue [che continuava a perdere]. Egli le disse: «Attendi per un periodo equivalente a quello del tuo ciclo mestruale, poi esegui il lavaggio rituale». Pertanto, lei era solita fare il lavaggio rituale per ogni preghiera.
[Autentico (şaĥīĥ)] - [Riferito da Muslim] - [Şaĥīĥ Muslim - 334]

La spiegazione

Una delle nobili Compagne lamentò al Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - perdite di sangue continue. Le ordinò di astenersi dalla preghiera per lo stesso periodo in cui normalmente la tratteneva il suo ciclo mestruale prima di queste perdite inconsuete; poi, avrebbe dovuto fare il lavaggio rituale e pregare. Ella, pertanto, soleva compiere volontariamente il lavaggio rituale per ogni preghiera.

Alcune nozioni utili tratte dal Ĥadīṯ

1. Per istiḥāḍah si intende la persistenza di perdite di sangue nella donna oltre i giorni del suo ciclo mestruale abituale.
2. La donna affetta da istiḥāḍah deve considerarsi in stato mestruale soltanto per il numero di giorni corrispondente alla durata del suo ciclo abituale, precedente al verificarsi della istiḥāḍah.
3. Una volta trascorso il periodo corrispondente alla sua consueta durata mestruale, va considerata purificata dal mestruo, anche nel caso dovesse persistere il sanguinamento anomalo. Pertanto, deve compiere il lavaggio rituale per la conclusione del periodo mestruale.
4. Una donna in stato di istiḥāḍah non è tenuta a fare il lavaggio rituale per ogni preghiera, perché la Compagna - che Allah sia compiaciuto di lei - lo ha fatto in base alla sua interpretazione personale. Ma se fosse stato obbligatorio, il Messaggero di Allah - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - glielo avrebbe esplicitamente indicato.
5. Una donna in stato di istiḥāḍah è tenuta a fare l’abluzione per ogni preghiera, poiché il suo stato di impurità rituale è permanente e ininterrotto. La stessa norma si applica a chiunque soffra di condizioni analoghe, come chi soffre di incontinenza urinaria o di emissione permanente di flatulenze.
6. Consultare i sapienti riguardo alle questioni incomprese in materia di religione, così come fece questa donna, in quanto si lamentò con il Profeta - che Allah conceda in suo favore la preghiera e la salute - e lo interrogò riguardo alle abbondanti perdite di sangue che accusava.