عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ شَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الدَّمَ، فَقَالَ لَهَا: «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي». فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 334]
المزيــد ...

‘Á'iša, matka věřících (ať je s ní Bůh spokojen) vyprávěla:
„Um Habíba bint Džahš, žena ‘Abdurrahmána Ibn ‘Auf, si stěžovala Poslu Božímu (ať mu Bůh žehná a dá mír), že neustále krvácí a on jí řekl: „Počkej po dobu, kdy jsi mívala menstruaci, a pak udělej velkou očistu (ghusl)." A ona dělala velkou očistu před každou modlitbou."

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Muslim] - [Sahíh Muslim - 334]

Výklad

Jedna žena, která patřila mezi druhy Proroka (sahába) si stěžovala Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír), že neustále krvácí, a on jí nařídil, aby se přestala modlit v čase, kdy mívala menstruaci před tím, než začala takto krvácet, pak, když tento čas skončí, udělala velkou očistu a modlila se. Ona pak dělala navíc dobrovolně velkou očistu před každou modlitbou.

Poučení z hadíthu

  1. Istiháda je, když žena krvácí i mimo dny, kdy obvykle mívá menstruaci.
  2. Pokud má žena istihádu, považuje za menstruaci pouze dny, ve které obvykle měla menstruaci před tím, než začala nepřetržitě krvácet.
  3. A když tyto dny skončí, je považována za čistou a má udělat velkou očistu, i kdyby dále krvácela.
  4. Žena, která má istihádu, nemusí dělat velkou očistu před každou modlitbou, protože tato žena (ať je s ní Bůh spokojen) dělala velkou očistu jen ze svého rozhodnutí a kdyby to bylo povinné, Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) by to objasnil.
  5. Žena, která má istihádu, musí dělat malou očistu před každou modlitbou, protože je neustále znečištěna jako ten, kdo má trvalý únik moči nebo stolice.
  6. Pokud člověk něco neví o náboženství, má se ptát učenců, stejně jako tato žena, která si stěžovala Prorokovi (ať mu Bůh žehná a dá mír) a ptala se ho na neustálé krvácení, které má.
Přehled překladů
Jazyk: Angličtina Urdština Španělština Více (55)