+ -

عَنْ عَمْرِو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 880]
المزيــد ...

‘Amrú Ibn Sulajm al-Ansárí řekl: „Dosvědčuji, že Abú Sa’íd řekl: „Dosvědčuji, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Velká očista (ghusl) v pátek je povinná pro každého, kdo už měl noční poluci, a aby si vyčistil zuby a použil voňavku, pokud ji má.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 880]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že velká očista je velmi doporučená jako povinnost pro každého dospělého muže z muslimů, kteří mají povinnost jít na páteční kázání. A také, aby si vyčistil zuby, ať už siwákem nebo něčím jiným. A aby použil jakoukoliv hezkou voňavku.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Thajština Paštština Ásámština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Malgaština Oromština Kannadština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Velká očista (ghusl) v pátek je silně doporučena pro každého dospělého muslima.
  2. Čistota a odstranění nepříjemných pachů jsou islámským zákonem vyžadovány u každého muslima.
  3. Povyšování pátečního dne a příprava na něj.
  4. Potvrzení doporučení používat siwák před pátečním kázáním.
  5. Doporučení použít jakoukoliv hezkou voňavku před odchodem na páteční kázání.
  6. Pokud žena odejde z domu, ať už na modlitbu nebo jinam, nemá povolené použít voňavku, protože je to zakázané v jiném hadíthu.
  7. Tím, kdo měl už noční poluci, se myslí dospělý, protože dospělosti se v islámu dosahuje jedním z těchto způsobů: tři z nich jsou společné pro muže a ženy: první: dosáhnutí patnácti let, druhý: nárust ochlupení kolem pohlaví, třetí: ejakulace v důsledku mokrého snu nebo v důsledku touhy, i bez mokrého snu. Čtvrtý znak se týká pouze žen a to je menstruace, jakmile žena dostane menstruaci, je považována za dospělou.