+ -

عَنْ عَمْرِو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 880]
المزيــد ...

ᶜAmr bin Sulaym al-Anṣārī-tól, aki mondta: Tanúsítom (hírt adok arról), hogy Abū Saᶜīd mondta: tanúsítom, hogy Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Az al-ghuslu (a nagyobb tisztálkodás) a Péntek napján kötelező minden serdülő ember számára és az is, hogy fogait egy fogtisztító pálcikával megtisztítsa és tegyen magára illatot ha talál.

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 880]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy a ghusl, a Pénteki napon, megerősített kötelesség, minden olyan felnőtt férfi esetében a muszlimok között, akire nézve kötelező a pénteki ima. Továbbá az is, hogy fogait siwāk-al (fogtisztítására használt apró faágacska), vagy ahhoz hasonlóval megtisztítsa. És az is, hogy illatszert tegyen magára - legyen az bármilyen jó illatú parfüm vagy illatolaj.

A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh Malgas Oromo Kannada الولوف الجورجية
A fordítások mutatása

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Megerősíttetik a Pénteki napra történő ghusl végzésének ajánlott volta - minden felnőtt muszlim férfi esetében.
  2. A tisztaság és mindenféle rossz szag megszüntetése törvényileg megkövetelt feladata minden muszlimnak.
  3. A Pénteki Nap kiválósága és az arra történő készülődés.
  4. Megerősíttetik a fogtisztító pálcika használatának ajánlott volta a Pénteki Nap (ima) előtt.
  5. Ajánlott bármilyen kellemes illatú parfümmel vagy olajjal illatosítani magát az embernek a Pénteki Imára történő indulás előtt.
  6. A nőnek, ha kilép otthonából az imára mentében vagy bármi más okból, nem szabad illatosítania magát, támaszkodva a Szunna-ban található bizonyítékra, amely megtiltja ezt.
  7. A serdülő (al-muḥtalimu): a felnőtt; a felnőttkornak vannak speciális jellemzői; van három amelyben a férfi és a nő megegyező arányban részesül: az első: a tizenötödik életév betöltése; a második: ha erősebb szőrzet nő a nemi szerv körül; a harmadik: a sperma kilövellése álomból vagy (nemi) vágyból fakadóan, még álom nélkül is. A negyedik jellemző csupán a nőt érinti: a menstruáció; ha menstruálni kezd a nő - akkor nagykorúvá serdült.