عَنْ عَمْرِو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ».

ᶜAmr bin Sulaym al-Anṣārī-tól, aki mondta: Tanúsítom (hírt adok arról), hogy Abū Saᶜīd mondta: tanúsítom, hogy Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Az al-ghuslu (a nagyobb tisztálkodás) a Péntek napján kötelező minden serdülő ember számára és az is, hogy fogait egy fogtisztító pálcikával megtisztítsa és tegyen magára illatot ha talál.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 880

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elmagyarázza, hogy a ghusl, a Pénteki napon, megerősített kötelesség, minden olyan felnőtt férfi esetében a muszlimok között, akire nézve kötelező a pénteki ima. Továbbá az is, hogy fogait siwāk-al (fogtisztítására használt apró faágacska), vagy ahhoz hasonlóval megtisztítsa. És az is, hogy illatszert tegyen magára - legyen az bármilyen jó illatú parfüm vagy illatolaj.

من فوائد الحديث

  1. Megerősíttetik a Pénteki napra történő ghusl végzésének ajánlott volta - minden felnőtt muszlim férfi esetében.
  2. A tisztaság és mindenféle rossz szag megszüntetése törvényileg megkövetelt feladata minden muszlimnak.
  3. A Pénteki Nap kiválósága és az arra történő készülődés.
  4. Megerősíttetik a fogtisztító pálcika használatának ajánlott volta a Pénteki Nap (ima) előtt.
  5. Ajánlott bármilyen kellemes illatú parfümmel vagy olajjal illatosítani magát az embernek a Pénteki Imára történő indulás előtt.
  6. A nőnek, ha kilép otthonából az imára mentében vagy bármi más okból, nem szabad illatosítania magát, támaszkodva a Szunna-ban található bizonyítékra, amely megtiltja ezt.
  7. A serdülő (al-muḥtalimu): a felnőtt; a felnőttkornak vannak speciális jellemzői; van három amelyben a férfi és a nő megegyező arányban részesül: az első: a tizenötödik életév betöltése; a második: ha erősebb szőrzet nő a nemi szerv körül; a harmadik: a sperma kilövellése álomból vagy (nemi) vágyból fakadóan, még álom nélkül is. A negyedik jellemző csupán a nőt érinti: a menstruáció; ha menstruálni kezd a nő - akkor nagykorúvá serdült.

عرض الترجمات

57 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية