+ -

عَنْ عَمْرِو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 880]
المزيــد ...

รายงานจากอัมรุ บิน ซุลัยม์ อัลอันศอรีย์ กล่าวว่า: ฉันเป็นพยานในสิ่งที่อบูซะอีดได้กล่าวว่า: ฉันเป็นพยานในสิ่งที่ท่านเราะซูลุลลอฮ์์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้กล่าวว่า:
"การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นสิ่งจำเป็น(วาญิบ)สำหรับผู้ที่บรรลุศาสนบัญญัติทุกคน และให้เขาทำความสะอาดฟันและใส่น้ำหอม หากเขามี(น้ำหอม)"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 880]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงว่า การอาบน้ำในวันศุกร์ถือเป็นสิ่งที่(ศาสนา)ได้เน้นหนักเหมือนกับเป็นสิ่งจำเป็น(วาญิบ)สำหรับผู้ชายมุสลิมที่บรรลุศาสนบัญญัติทุกคนที่จำเป็นจะต้องละหมาดวันศุกร์ และให้เขาทำความสะอาดฟันด้วยไม้ซีวาก เป็นต้น และใส่น้ำหอมที่มีกลิ่นหอมดี

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ยืนยันถึงการส่งเสริมให้อาบน้ำในวันศุกร์สำหรับผู้ชายมุสลิมทุกคนที่บรรลุศาสนบัญญัติ
  2. ศาสนาอิสลามกำหนดให้มุสลิมต้องรักษาความสะอาดและขจัดกลิ่นอันไม่พึงประสงค์
  3. การให้ความสำคัญกับวันศุกร์ และเตรียมพร้อมสำหรับ(ปฏิบัติศาสนกิจ)ในวันนั้น
  4. ยืนยันถึงการส่งเสริมให้ทำความสะอาดฟันเพื่อที่จะละหมาดวันศุกร์
  5. ส่งเสริมให้ใช้น้ำหอมที่มีกลิ่นดีก่อนไปละหมาดวันศุกร์
  6. หากผู้หญิงออกจากบ้านเพื่อทำการละหมาดหรือทำอย่างอื่น ไม่อนุญาตให้นางใช้น้ำหอม เพราะซุนนะฮ์ได้บ่งบอกว่าสิ่งนี้เป็นสิ่งต้องห้าม
  7. ผู้ฝันเปียกถือเป็นผู้บรรลุศาสนภาวะ และการบรรลุศาสนภาวะจะเกิดขึ้นด้วยสัญญาณต่างๆ สามสัญญาณจะเกิดขึ้นร่วมกันระหว่างชายและหญิง กล่าวคือ สัญญาณแรก: เมื่อครบสิบห้าปี สัญญาณที่สอง: เมื่อมีขนหยาบขึ้นบริเวณอวัยวะเพศ และสัญญาณที่สาม: มีน้ำอสุจิหลั่งออกมาด้วยฝันเปียกหรือมีความปรารถนาแม้ไม่มีฝันเปียกก็ตาม ส่วนสัญญาณที่สี่เป็นสัญญาณเฉพาะของผู้หญิง คือ เมื่อผู้หญิงมีประจำเดือนก็ถือว่าเธอเป็นผู้บรรลุศาสนภาวะ