+ -

عَنْ عَمْرِو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 880]
المزيــد ...

Ông 'Amru bin Sulaim Al-Ansari kể: Tôi chứng cho Abu Sa'ed đã nói: Tôi chứng nhận rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ đã nói:
{Việc tắm vào ngày thứ Sáu là bắt buộc đối với mỗi người trưởng thành, người đó nên làm sạch răng miệng và xức nước hoa nếu có.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 880]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nói rõ rằng việc tắm vào thứ Sáu là hoàn toàn bắt buộc đối với mọi nam giới Muslim trưởng thành bắt buộc thực hiện lễ nguyện Salah Jumu'ah. Nên làm sạch răng bằng Siwak và những thứ tương tự. Và nên làm thơm cơ thể bằng cách xức bất kỳ mùi thơm dễ chịu nào.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nhấn mạnh rằng mỗi người đàn ông Muslim trưởng thành đều phải tắm rửa vào thứ Sáu.
  2. Giáo luật Islam yêu cầu người Muslim phải sạch sẽ và loại bỏ mùi khó chịu.
  3. Tôn vinh thứ Sáu và chuẩn bị cho ngày đó.
  4. Nhấn mạnh việc khuyến khích dùng Siwak cho lễ nguyện Salah Jumu'ah.
  5. Bạn nên xức bất kỳ mùi hương thơm dễ chịu nào trước khi đi lễ nguyện Salah vào thứ Sáu.
  6. Nếu một người phụ nữ rời khỏi nhà để lễ nguyện Salah hoặc làm việc khác thì không được phép xức nước hoa, bởi vì Sunnah chỉ ra rằng điều này bị cấm.
  7. Dậy thì là một người trưởng thành, và tuổi dậy thì xảy ra thông qua các dấu hiệu, trong đó có ba dấu hiệu chung cho cả nam và nữ, đó là: thứ nhất: đủ mười lăm tuổi, thứ hai: nếu lông mọc quanh bộ phận sinh dục, và thứ ba: xuất tinh bằng cách mộng tinh hoặc ham muốn. Còn dấu hiệu thứ tư, đặc trưng cho phụ nữ, đó là Kinh nguyệt: Nếu phụ nữ có kinh nguyệt, cô ấy sẽ trở thành người lớn.