+ -

عَنْ عَمْرِو بْنُ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 880]
المزيــد ...

از عَمرو بن سُلَیم انصاری روایت است که گفت: گواهی می‌دهم که ابوسعید گفت: گواهی می‌دهم که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
«الغُسْلُ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ، وَأَنْ يَسْتَنَّ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ». «غسل روز جمعه بر هر بالغی واجب است، و اینکه مسواک بزند و اگر عطر دارد از آن استفاده کند».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 880]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم بیان داشته‌اند که غسل روز جمعه بر هر مرد بالغ مسلمان که نماز جمعه بر او واجب است مورد تاکید است، مانند آنکه واجب باشد. و اینکه دندان‌هایشان را مسواک بزند و یا با مانند آن پاک کند، و با هر عطر و چیز خوشبویی خود را خوشبو کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. تاکید بر مستحب بودن غسل روز جمعه بالای هر مرد بالغ مسلمان.
  2. نظافت و از بین بردن بوی بد شرعا از مسلمان خواسته شده است.
  3. بزرگداشت روز جمعه و آماده گی برای آن.
  4. تاکید استحباب مسواک زدن برای جمعه.
  5. مستحب بودن استفاده از هر خوشبویی قبل از رفتن به نماز جمعه.
  6. برای زن اگر به قصد نماز یا هر قصد دیگری از خانه بیرون می‌رود جایز نیست که از عطر استفاده کند؛ زیرا سنت دال بر تحریم آن است.
  7. «مُحتَلِم» یعنی بالغ، و بلوغ با چند نشانه حاصل می‌شود، که سه مورد آن بین مرد و زن مشترک است: نخست: کامل شدن پانزده سال، دوم: روییدن موی کلفت دور شرمگاه، سوم: خارج شدن منی با احتلام یا از روی شهوت اگرچه احتلام رخ ندهد. اما نشانهٔ چهارم که مخصوص زنان است، حیض است؛ هر گاه زن حیض شد به این معنیست که بالغ شده است.