+ -

عن عمرو بن سليم الأنصاري قال: أشهد على أبي سعيد قال: أشهد على رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «الغُسْل يوم الجمعة واجِب على كل مُحْتَلِمٍ، وأن يَسْتَنَّ، وأن يَمَسَّ طِيبًا إن وجَد».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

‘Амр ибн Сулейм аль-Ансари передал: «Я свидетельствую, что Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) говорил: "c2">“Я свидетельствую, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: <Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости. Ему также следует почистить зубы зубочисткой и умаститься благовониями, если он сможет их найти>”».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Абу Са’ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) говорил: «Я свидетельствую, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал...». Иными словами, я сообщаю вам от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) достоверную весть, которая исходит из уверенности в сказанном и из твёрдого знания, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего половой зрелости». То есть, полное омовение в пятницу предписано для каждого совершеннолетнего мусульманина мужского пола без каких-либо исключений. Причём не имеет значения, начал ли он вести половую жизнь или нет, находится ли он в состоянии полового осквернения или нет. Однако обязательность полного омовения в пятницу спадает благодаря хадису, который передал Самура ибн Джундуб (да будет доволен им Аллах): «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: "c2">“Если человек совершит в пятницу малое омовение (вуду), будет хорошо, если же кто-нибудь совершит полное омовение, то это лучше”». Иными словами, если кто-то ограничится малым омовением в пятницу, то он воспользуется дозволением, ему такого омовения будет достаточно, и он поступит хорошо. Однако если человек совершит полное омовение в пятницу, то это будет лучше, поскольку в таком случае он поступит в соответствии с желательной Сунной. «Ему также следует почистить зубы зубочисткой...», т. е. почистить зубы сиваком. «...И умаститься благовониями, если он сможет их найти», т. е. надушиться любыми благовониями, которые имеют аромат. Оба этих предложения по смыслу связаны с первым предложением, в котором речь идёт о полном омовении.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Суахили Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الغوجاراتية الدرية
Показать переводы
Дополнительно