عن معاذ بن أنس الجهني -رضي الله عنه-: أن النبي -صلى الله عليه وسلم- نَهى عن الحِبْوَةِ يوم الجمعة والإمام يخطب.
[حسن.] - [رواه أبو داود والترمذي وأحمد.]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Mu-'az bin Anas Al-Juhani kể: {Quả thật, Thiên Sứ của Allah cấm ôm đầu gối lúc Imam thuyết giảng.}
[Hasan (tốt)] - [Do Al-Tirmizdi ghi - Do Abu Dawood ghi - Do Ahmad ghi]

Giải thích

Hadith này đã bị xóa như được Abu Dawood khẳng định. Về ý nghĩa của Hadith này được giải thích như sau: Hình ảnh ôm đầu gối là việc ngồi dùng hai tay xiết chặt hai ống quyển vào sát bụng hoặc cột lại bằng khăn đội đầu hoặc bằng vải như người Ả-rập thường làm, Thiên Sứ của Allah đã cấm cách ngồi này lúc Imam đang thuyết giảng với hai nguyên nhân: Thứ nhất: Dễ gây buồn ngủ làm mất cơ hội lắng nghe bài thuyết giảng. Thứ hai: Dễ bị lộ phần kín, bởi người Ả-rập thời xưa thường mặc một cái áo dài phủ cả cơ thể nên khi ngồi ôm đầu gối rất dễ bị phơi bày phần kín nên Thiên Sứ đã cấm kiểu ngồi đó như được nhắc trong bộ Sahih Muslim. Imam Al-Nawawi nói: “Theo phong tục người Ả-rập thời xưa là họ thường ngồi theo cách đó mỗi khi trò chuyện cùng nhau, nên việc để lộ phần kín là điều Haram.” Còn khi an tâm với các ngồi này thì không sao bởi nguyên nhân đã mất thì lệnh cấm không còn hiệu lực, như được truyền lại từ hai bộ Sahih do ông ‘Ubbaad bin Tamim kể là ông đã thấy Thiên Sứ của Allah nằm ngửa trong Masjid mà chéo hai chân lại.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Hausa
Xem các bản dịch