+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الغَائِطِ قَالَ: «غُفْرَانَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 30]
المزيــد ...

‘Áiša, matka věřících (ať je s ní Bůh spokojen) vyprávěla,
že když Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) odcházel po vykonání velké potřeby, řekl: „Ghufrának.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho Abú Dáwúd, At-Thirmidhí, Ibn Mádžah a Ahmad] - [Sunan Abú Dáwúd - 30]

Výklad

Když Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) odcházel po vykonání velké potřeby, řekl: Prosím Tě, Bože, o Tvoje odpuštění (ghufrának).

Poučení z hadíthu

  1. Doporučení říci: „Ghufrának” po odchodu z toalety a vykonání potřeby.
  2. Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) prosil Boha za odpuštění za všech okolností.
  3. Říká se, že důvodem prosby za odpuštění po vykonání potřeby je nedbalost při děkování Bohu za mnohá požehnání, kam patří i usnadnění odstranění toho, co škodí, a tak se žádá o odpuštění, kvůli zaměstnání se vykonáváním potřeby místo vzpomínání na Boha (dhikr).
Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Thajština Paštština Ásámština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Srbština Rumunština Maďarština الموري Malgaština الجورجية المقدونية
Přehled překladů