+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الغَائِطِ قَالَ: «غُفْرَانَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 30]
المزيــد ...

'Aișa, mama dreptcredincioșilor (Allah să fie mulțumită de ea) a spus:
Când Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ieșea de la baie, el spunea: „Ghufranak” (Cer Iertarea Ta).

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud, Tirmidhi, Ibn Majah și Ahmad] - [Sunan Abu Dawud - 30]

Explicarea sensurilor

Când Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ieșea din locul în care își făcea nevoile, spunea: Îți cer Iertarea Ta, o, Allah.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este recomandat rostirea cuvintelor „Ghufranak” la ieșirea de la toaletă.
  2. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) obișnuia să ceară iertare Domnului său în toate circumstanțele.
  3. S-a spus că motivul cererii iertării după facerea nevoilor este acela că în acel timp nu I-ai putut mulțumi lui Allah pentru multiplele Sale binecuvântări, printre care și facilitarea îndepărtării și eliminării a ceea ce este dăunător prin excremente. Iar cererea de iertare este pentru că tu ai fost distras și în imposibilitatea de a Îl pomeni pe Allah în timpul în care ți-ai făcut nevoile.