+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الغَائِطِ قَالَ: «غُفْرَانَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 30]
المزيــد ...

Van Aisha, de moeder der gelovigen (moge Allah tevreden zijn met haar) heeft overgeleverd:
Dat de profeet (vrede zij met hem), wanneer hij na het toilet verliet zei: 'Vergeef mij O Allah."

[Authentiek] - [Overgeleverd door Aboe Dawoed, At-Tirmidhi, Ibn Maja en Ahmed] - [Soenan Abi Dawoed - 30]

Uitleg

Wanneer de profeet (vrede zij met hem) zijn behoefte deed en klaar was, placht hij te zeggen: 'Ik vraag U om vergeving, o Allah"

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De aanbeveling om 'o Allah, vergeef mij' te zeggen na het verlaten van de plaats van het verrichten van de behoefte.
  2. Het vragen om vergeving door de profeet (vrede zij met hem) aan zijn Heer onder alle omstandigheden.
  3. Er wordt gezegd dat de reden voor het vragen om vergeving na het verrichten van de behoefte voortkomt uit het falen om de vele gunsten van Allah te waarderen, waaronder het gemakkelijk maken van het verlichten van datgene wat ongemak kan veroorzaken, en ik vraag Uw vergeving als ik tijdens het verrichten van mijn behoefte afgeleid raakte van Uw gedachtenis.