+ -

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَهُوَ يَبُولُ، وَلَا يَتَمَسَّحْ مِنَ الْخَلَاءِ بِيَمِينِهِ، وَلَا يَتَنَفَّسْ فِي الْإِنَاءِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 267]
المزيــد ...

Overgeleverd door Abu Qatada (moge Allah tevreden zijn over hem) , zei de boodschapper van Allah (vrede zij met hem):
"Laat niemand van jullie zijn geslachtsdeel vasthouden met zijn rechterhand terwijl hij urineert, en laat hem niet afvegen na het toiletgebruik met zijn rechterhand, en laat hem niet ademen in een vat".

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 267]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) verduidelijkte sommige etiquette. Hij verbood een man om zijn geslachtsdeel vast te houden tijdens het urineren met zijn rechterhand, en om onreinheid van zijn voor- of achterkant te verwijderen met zijn rechterhand, omdat de rechterhand bestemd is voor edele handelingen. Evenzo verbood hij iemand om in de kom te ademen waaruit wordt gedronken.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Verduidelijking van de superioriteit van de Islam op het gebied van etiquette en hygiëne.
  2. Het vermijden van vieze zaken, en als men ermee geconfronteerd wordt, dan met de linkerhand.
  3. Uitleg van de eer en de superioriteit van de rechterhand boven de linkerhand.
  4. De volmaaktheid van de Islamitische wetgeving en haar uitgebreide leringen.