+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الغَائِطِ قَالَ: «غُفْرَانَكَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 30]
المزيــد ...

გადმოცემულია აიშასაგან მორწმუნეთა დედისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი):
მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას), როდესაც საპირფარეშოდან გამოდიოდა, ამბობდა: «ღუფრაანაქა» /ღმერთო მომიტევე/».

[სანდო (საჰიჰ)] - [გადმოსცა აბუ დაუდმა, ალ-თირმიზიმ, იბნ მააჯამ და აჰმადმა] - [სუნან აბი დაუდ - 30]

განმარტება

მოციქული, როდესაც სპირფარეშოდან გამოდიოდა თავისი საჭიროების დაკმაყოფილების შემდეგ, ამბობდა: ღუფრაანაქ ია ალლაჰ, – შენს მიტევებას ვთხოვ, ო ალლაჰ.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. სასურველია საფირფარეშოდან გამოსვლილას წარმოითქვას სიტყვები: ღუფრაანაქა.
  2. მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მიერ ალლაჰზე მიტევების თხოვნა ყველა მდგომარეობაში.
  3. ამბობენ, რომ საჭიროების დაკმაყოფილების შემდეგ მიტევების თხოვნის მიზეზი დაკავშირებულია იმასთან, რომ ადამიანს შეიძლება არ ეყოს მადლიერება ალლაჰის მრავალი წყალობისთვის, მათ შორის იმისთვის, რომ მარტივად გამოდის ის, რაც მავნებელია ორგანიზმისთვის. ასევე, ადამიანი ითხოვს მიტევებას იმის გამო, რომ საჭიროების დაკმაყოფილების დროს ვერ მოახერხა ალლაჰის ხსენება.
თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური რომაული მალაიური
თარგმნების ჩვენება
მეტი