+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:
إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ؟ فَقَالَ: «لَا، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 325]
المزيــد ...

Преноси се од Аише, мајке правоверних, Аллах био задовољан њоме, да је Фатима бинт Ебу Хубејш питала Веровесника, нека је Аллахов благослов и мир на њега:
"Имам стални одлив крви и не могу се очистити, па да ли ћу изостављати намаз?“ "Не, то је крварење из капилара. Наиме, изостављај намаз онолико дана (у месецу) колико ти је обично трајала раније менструација, а онда се окупај и клањај!“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 325]

الشرح

Фатима бинт Хубејш је упитала Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: "Непрестано ми излази крв и изван времена менструације. Да ли ће то имати исти пропис као хајз (месечни циклус), да не морам намаз обављати?“ Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, јој одговори да је то крв истихазе. Дакле, то је крв која указује на здравствени проблем, јер она излази из вене или жиле која је пукла (или оштећена) у материци. То није крв менструације. Када се појави уобичајени временски интервал у којем ти је менструација наступала пре него те је задесила истихаза, тада немој клањати и постити. Дакле, тада се рачуна менструација. Када прође тај временски интервал, прошао ти је хајз. Окупај се и клањај.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai German بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Жени је обавеза да узме гусул (шеријатско купање) након што јој се менструација оконча.
  2. Обавеза је жени која има крварење ван месечног циклуса да обавља намаз.
  3. Код хајза, пунолетна жена избацује природну крв путем сполног органа у тачно одређеним данима.
  4. Али код истихазе, жена избацује крв мимо утврђеног временског интервала и та крв излази из ближег дела материце, а не из њене дубине.
  5. Између крви хајза и крви истихазе постоји разлика. Крв хајза је црнкаста, згуснута и садржи неугодан мирис, а крв истихазе је црвенкаста, ретка и нема непријатног мириса.