+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:
إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ؟ فَقَالَ: «لَا، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 325]
المزيــد ...

Aiša, tikinčiųjų motina, (tebūnie Allahas ja patenkintas) pranešė, kad Fatima Bint Abi Hubaiš paklausė Pranašo (ramybė ir Allaho palaima jam) sakydama:
„Turiu nuolatinį kraujavimą iš makšties ir niekada nepasiekiu tyrumo. Ar turėčiau susilaikyti nuo maldos?“ Jis atsakė: „Ne, tai yra kraujagyslės kraujas. Susilaikyk nuo maldos tiek dienų, kiek tau paprastai trukdavo mėnesinės, tada atlik ghusl ir melskis.“

[Sachych] - [Bendru sutarimu] - [Sachych Al-Bukhari - 325]

Paaiškinimas

Fatima Bint Hubaiš paklausė Pranašo: aš turiu nenutrūkstamą kraujavimą iš makšties, kuris tęsiasi net ir pasibaigus mėnesinių laikotarpiui. Ar tam galioja ta pati menstruacijų taisyklė ir turėčiau susilaikyti nuo maldos? Pranašas atsakė: tai istihada (kraujavimas iš makšties ne mėnesinių metu), kuri yra tam tikra liga, kurią sukelia kraugyslės plyšimas gimdoje ir tai nėra menstruacinis kraujas. Todėl tomis dienomis, kai būdavo įprastos mėnesinės, prieš atsiradus istihadai, susilaikyk nuo maldos ir pasninko bei visų kitų garbinimo veiksmų, kurių menstruacijų metu moteris neturėtų atlikti. Pasibaigus šiam laikotarpiui, tu esi tyra. Taigi, nuplauk vietą, iš kurios teka kraujas, ir visą kūną, kad pašalintumei hadas būseną (ritualinį nešvarumą), tada gali melstis.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tajų k. Vokiečių k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Bantų kalba Rumunų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Oromų kalba Kanadų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Moteriai, pasibaigus mėnesinėms, būtina atlikti ghusl.
  2. Moteris, kenčianti nuo istihados, privalo atlikti maldą.
  3. Menstruacijos - tai normalus kraujas, kuris žinomomis dienomis išsiskiria iš gimdos per suaugusios moters makštį.
  4. Istichada - tai yra kraujo tekėjimas iš artimiausios gimdos dalies, o ne jos dugno, ne įprastu laiku.
  5. Skirtumas yra tas, kad menstruacijų kraujas yra tamsus, tirštas ir turi nemalonų kvapą, o istihada - raudonas, skystas ir bekvapis.