+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:
إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ؟ فَقَالَ: «لَا، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 325]
المزيــد ...

Volgens Aisha, de moeder der gelovigen (moge Allah tevreden zijn met haar) zei dat Fatima bint Abi Hoebaysh vroeg de profeet (vrede zij met hem) en zei:
Ik menstrueer en kan dus niet reinigen, moet ik het gebed overslaan?" De profeet (vrede zij met hem) zei: "Nee, het is gewoon een vrouwelijke ontlading. Maar laat het gebed na, wanneer je menstrueert, en nadat je menstruatie is geëindigd, reinig jezelf en verricht het gebed.

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 325]

Uitleg

Fatima bint Hoebaysh vroeg de profeet (vrede zij met hem): Het bloeden van mijn menstruatie stopt niet en gaat zelfs door buiten de gebruikelijke menstruatietijd. Moet ik dan de regels voor menstruatie volgen en het gebed overslaan? De profeet (vrede zij met hem) antwoordde haar: 'Dit is Istihada-bloeding, een niet-menstruele bloeding die optreedt als gevolg van een verstoring van de baarmoeder, en het wordt niet beschouwd als menstruatie, Wanneer de tijd van je menstruatie aanbreekt volgens je gebruikelijke menstruatiecyclus voordat je de Istihada-bloeding krijgt, laat dan het gebed en het vasten en andere zaken waarvan menstruerende vrouwen worden weerhouden gedurende de menstruatieperiode. Wanneer die periode voorbij is, ben je vrij van menstruatie en moet je de plaats van de bloeding wassen, vervolgens je hele lichaam grondig wassen om de staat van rituele onreinheid op te heffen, en daarna het gebed verrichten.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Duits Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch الموري Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Het is verplicht voor een vrouw om zich te wassen na het einde van haar menstruatiedagen.
  2. Het verplicht stellen van het gebed voor een vrouw in haar staat Istihada (onbepaalde vaginale bloeding),
  3. Menstruatie is het natuurlijke bloed dat de baarmoeder van een volwassene vrouw via de vagina afscheidt gedurende een bepaalde periode.
  4. Istihada is het bloeden van bloed buiten de normale menstruatieperiode vanuit het onderste deel van de baarmoeder.
  5. Het verschil tussen menstruatiebloed (Hayd) en bloed bij Istihada (onregelmatige bloeding): Het menstruatiebloed is dik, zwart en heeft een sterke geur, terwijl het bloed bij Istihada dun is, rood van kleur en heeft geen sterke geur.