+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:
إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ؟ فَقَالَ: «لَا، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 325]
المزيــد ...

Aisha, a Mãe dos Crentes (que ALLAH esteja satisfeito com ela), narrou que Fátima bint Abi Hubaysh perguntou ao Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele):
Tenho um fluxo contínuo de hemorragia vaginal; então, nunca alcanço a pureza (da menstruação). Devo abster-me de efetuar Swaláh? Ele respondeu: “Não, isso é uma veia. Abstenha-se de efetuar Swaláh apenas por um número de dias semelhante ao da sua menstruação normal; depois, tome um banho (de purificação) e observe os Swaláts.”

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 325]

Explanação

Fátima bint Hubaysh perguntou ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele: Tenho um fluxo constante de hemorragia vaginal que continua mesmo fora do período menstrual. Será que isso tem a mesma regra da menstruação, então devo abster-me de observar os Swaláts? O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, respondeu dizendo: É Isstihádah (hemorragia vaginal fora do período menstrual), que é um tipo de doença causada pela rutura de uma veia no útero, e não é sangue de menstruação. Portanto, quando chegar o período em que costumavas menstruar de acordo com seu ciclo mensal antes de sofrer de Isstihádah, deixe de fazer o Swaláh, jejuar e de fazer outras coisas das quais a mulher menstruada não deve fazer durante o período menstrual. Após o término desse período, estarás purificada da menstruação. Então, lave o local de onde flui o sangue, em seguida lave todo o seu corpo com um banho completo (Ghussl) para remover a impureza, e depois observe os Swaláts.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco الموري Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف Ucraniano الجورجية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. É obrigatório que a mulher tome um banho de purificação quando terminar a menstruação.
  2. É obrigatório para uma mulher que sofre de Isstihádah observar os Swaláts.
  3. Menstruação (Haidh): Refere-se ao sangue natural que é expelido pelo útero através da vagina de uma mulher adulta, durante dias específicos.
  4. Isstihádah: Refere-se ao fluxo de sangue fora do seu tempo habitual, proveniente da parte mais próxima do útero, e não das profundezas.
  5. A diferença entre o sangue da menstruação e o sangue da Isstihádah é que o sangue da menstruação é escuro, espesso e tem um odor desagradável, enquanto o sangue da Isstihádah é vermelho, fino e não tem odor desagradável.