+ -

عن أُمِّ عَطِيَّةَ رَضي الله عنها، وكَانَتْ بايَعَت النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قالت:
كُنَّا لا نَعُدّ الكُدرَةَ والصُّفْرَةَ بعدَ الطُّهرِ شيئًا.

[صحيح] - [رواه أبو داود بهذا اللفظ، ورواه البخاري بدون زيادة (بعد الطهر)] - [سنن أبي داود: 307]
المزيــد ...

"Narrado por Umm Atiyyah (que Allah esteja satisfeito com ela), que deu sua aliança ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ela disse:"
Depois de nos purificarmos, não considerávamos nada o fluido acastanhado ou amarelado;

[Autêntico] - - [Sunan Abílio Dáwud - 307]

Explanação

"A companheira Umm Atiyyah (que Allah esteja satisfeito com ela) relatou que, no tempo do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), as mulheres não consideravam o líquido que saía do órgão genital feminino — com coloração escura ou amarelada — após o término da menstruação como menstruação, e por isso não deixavam de orar ou jejuar por causa dele."

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense الولوف
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. "O líquido que sai do órgão genital feminino após o término da menstruação não é considerado menstruação, mesmo que tenha uma cor turva ou amarelada devido ao sangue."
  2. "Se o líquido turvo ou amarelado surgir durante o período menstrual habitual, ele é considerado menstruação, pois é sangue, mas misturado com água."
  3. "A mulher não deve deixar de orar ou jejuar por causa do líquido turvo ou amarelado que surge após o término da menstruação; ela deve fazer a ablução (wudu') e orar."