Hadiisi: A jẹ ẹni ti kii ka omi ti awọ rẹ f'ara pẹ dúdú, ati omi alawọ iyeye lẹ́yìn imọra si nǹkan kan

عن أُمِّ عَطِيَّةَ رَضي الله عنها، وكَانَتْ بايَعَت النبيَّ صلى الله عليه وسلم، قالت:
كُنَّا لا نَعُدّ الكُدرَةَ والصُّفْرَةَ بعدَ الطُّهرِ شيئًا.
[صحيح] - [رواه أبو داود بهذا اللفظ، ورواه البخاري بدون زيادة (بعد الطهر)] - [سنن أبي داود: 307]

Lati ọdọ Umu ‘Atiyyah - ki Ọlọhun yọnu si i - o jẹ ẹni ti o gbe adehun (ibura) fun Anabi - ki ikẹ ati ọla Ọlọhun maa ba a -, o sọ pe:
A jẹ ẹni ti kii ka omi ti awọ rẹ f'ara pẹ dúdú, ati omi alawọ iyeye lẹ́yìn imọra si nǹkan kan.
[O ni alaafia] - [رواه أبو داود بهذا اللفظ ورواه البخاري بدون زيادة (بعد الطهر)] - [Sunanu ti Abu Daud - 307]

Àlàyé

Saabe lobinrin Umu ‘Atiyyah - ki Ọlọhun yọnu si i - sọ pe dajudaju awọn obinrin ni igba Anabi - ki ikẹ ati ọla Ọlọhun maa ba a - o ki n ka omi ti o maa n jade ni oju ara obinrin- ti awọ rẹ f'ara pẹ dúdú, tabi awọ iyeye - lẹyin riri imọra nibi ẹjẹ nǹkan oṣu: wọn o ki n ka a si ẹjẹ nǹkan oṣu, nitori naa wọn o ki n fi irun ati aawẹ silẹ nitori rẹ.

Lára àwọn àǹfààní hadiisi naa

1. Omi ti maa n sọkalẹ ni abẹ obinrin - lẹyin imọra nibi ẹjẹ oṣu - wọn o nii ka a si koda ki omi ti o fẹ dudu ati omi alawọ iyeye ti o wa latara ẹjẹ o wa nibẹ.
2. Sisọkalẹ omi ti awọ rẹ sunmọ dudu ati omi alawọ iyeye ti o wa ni asiko riri ẹjẹ oṣu ati alaada, wọn o maa ka a si ẹjẹ oṣu; nítorí pé ẹjẹ kan ni ti o wa ni asiko rẹ, yatọ si pe o dà papọ mọ omi ni.
3. Obìnrin o nii maa fi irun ati aawẹ silẹ nitori omi ti awọ rẹ sunmọ dudu ati omi alawọ iyeye ti o wa lẹ́yìn imọra, amọ yio maa ṣe aluwala, yoo si máa kirun.