+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

Од Енеса б. Малика, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Поравнајте ваше сафове (редове), јер заиста је поравнавање сафова део целовитости и потпуности намаза.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 433]

الشرح

У овом хадису Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, наређује поравнавање сафова у намазу, на начин да нико не одступа ни напред ни назад. Овим се указује да се поравнавањем сафова остварује потпуност намаза, док су непоравнати сафови стање које умањује вредност намаза.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai بشتو Assamese السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية Malagasy Oromo Kannada
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Хадисом је прописано све оно што ће довести до употпуњавања намаза и што ће га удаљити од недостатака.
  2. Кроз хадис се показује мудрост Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, у подучавању других. Наиме, овде је заједно споменуо пропис дела и разлог прописивања, како би појаснио мудрост истог и подстакао људе на спровођење овог прописа.