+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Выравнивайте ряды, ибо выравнивание рядов входит в то, что делает молитву совершенной».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح مسلم - 433]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел молящимся выравнивать ряды, так чтобы в ряду не стоял кто-то впереди, а кто-то позади, и что выравнивание рядов помогает сделать молитву совершенной и полноценной, тогда как неровные ряды являются недостатком и изъяном в ней.

Полезные выводы из хадиса

  1. Узаконенность в религии заботы обо всём, что делает молитву полноценной и помогает избежать изъянов в ней.
  2. Мудрость Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в обучении: он упомянул постановление Шариата вместе с обоснованием его, чтобы стал ясен его смысл и чтобы люди охотнее исполняли это предписание.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно