+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

Anas ibn Malik (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Îndreptați rândurile, pentru că îndreptarea rândurilor este completarea Rugăciunii.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Muslim - 433]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) le-a poruncit credincioșilor să îndrepte rândurile în Rugăciune pentru că aceasta face parte din completarea și perfecționarea Rugăciunii și că un rând strâmb arată un defect în Rugăciune.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Malagasy Oromo Canadiană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Legitimitatea de a ține cont de orice ce completează Rugăciunea și o protejează de orice defect.
  2. Înțelepciunea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) în a-i învăța pe oameni deoarece a făcut legătura dintre o poruncă și logica ei, astfel încât înțelepciunea poruncilor să le fie clară oamenilor și să fie motivați să le accepte.