+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

यस अनुवादलाई थप समीक्षा र जाँचको आवश्यकता छ.

अनस बिन् मालिक(रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
"आफ्ना सफ (पङ्क्ति) हरू सीधा गर्नुहोस्; किनकि सफ (पङ्क्ति) हरू सीधा गर्नु पूर्ण नामाजको एक भाग हो ।"

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही मुस्लिम - 433]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले मोसल्ली (नमाज पढ्ने) हरूलाई आफ्ना पङ्क्तिहरू सीधा गर्न, पङ्क्तिमा उभिएको बेला एकअर्काको अगाडि वा पछि नभई सिधा उभिन आदेश दिँदै हुनुहुन्छ । पङ्क्तिहरू सिधा गर्नु नमाजको पूर्णताको एक हिस्सा हो र बाङ्गोपन प्रार्थनामा दोष र कमीको कारण हो ।

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. नमाज लाई पूर्णता दिने र कमीबाट टाढा राख्ने सबै कुराहरूमा ध्यान दिनुपर्छ ।
  2. शिक्षामा नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) को अद्भूत हिक्मत (बुद्धि) को प्रमाण, उहाँले आदेशसँगै यसको कारण पनि बताउनुभयो । जसले गर्दा आदेशको हिक्मत (कारण) स्पष्ट होस् र मानिसमा कार्यान्वयनको भावना जागृत होस् ।
अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई जर्मन पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती किर्गिज योरुबा लिथुआनियाली एल्ड्रेया सर्बियाई सोमाली किन्यारवाण्डा रोमानियन हंगेरी चेक الموري मालागासी ओरोमो कन्नड الولوف अजेरी उज्बेक युक्रेनी الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्
थप