+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

ანას იბნ მაალიქის (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემით, ალლაჰის შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«გაასწორეთ თქვენი მწკრივები, რადგან მწკრივის გასწორება ლოცვის სრულყოფილების ნაწილია».

[სანდო (საჰიჰ)] - [შეთანხმებული] - [საჰიჰ მუსლიმ - 433]

განმარტება

ალლაჰის მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) მოუწოდებს მლოცველებს, რომ გაასწორონ თავიანთი მწკრივები, რათა არც ერთი მათგანი წინ არ წავიდეს და არც ჩამორჩეს. მწკრივების გასწორება ლოცვის სრულყოფილებისა და სისრულის ნაწილია, ხოლო მწკრივის არასწორი განლაგება ლოცვის ხარვეზსა და ნაკლოვანებას იწვევს.

თარგმანი: ინგლისური ურდუ ესპანური ინდონეზიური იუგურული ბენგალური ფრანგული თურქული რუსული ბოსნეური სენჰალური ინდური ჩინური სპარსული ვიეტნამური თაგალური ქურდული ხუსური პორტუგალიური მალალამური ტელგური სვაჰილური ტაილანდური პუშტუ ასამური შვედური ამჰარული ჰოლანდიური გუჯარათული ყირგიზული ნეპალური იორუბა ლიტვური დარი სერბული სომალური კინიარუანდა რომაული الموري მალაიური ორომო კანადური
თარგმნების ჩვენება

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. რელიგიაში დაშვებულია ზრუნვა ყველაფერზე, რაც ლოცვას სრულყოფილს ხდის და ხელს უწყობს მასში ხარვეზების თავიდან აცილებას.
  2. ალლაჰის მოციქულის (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) სიბრძნე სწავლებაში იმაში გამოიხატება, რომ მან განაჩენი (დასკვნა) მის მიზეზთან ერთად ახსნა, რათა გამოჩნდეს შარიათის სიბრძნე და წაახალისოს ხალხი მისი შესრულებისკენ.
მეტი