عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «سَوُّوا صُفُوفَكُم، فإِنَّ تَسوِيَة الصُّفُوف من تَمَام الصَّلاَة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

अनस बिन मालिक (रज़ियल्लाहु अंहु) कहते हैं कि अल्लाह के रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने फ़रमायाः "अपनी सफ़ें सीधी कर लो; क्योंकि सफ़ों को सीधा करना पूर्ण नमाज़ का अंग है।"
सह़ीह़ - इसे बुख़ारी एवं मुस्लिम ने रिवायत किया है।

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) उम्मत का मार्गदर्शन हर उस कार्य की ओर करते थे, जिसमें उनका हित तथा उनकी सफलता निहित हो। चुनांचे यहाँ आप उन्हें आदेश दे रहे हैं कि अपनी सफें सीधी कर लें; उनका मुँह पूरे तौर पर किबला की ओर हो और सफ़ों के बीच खाली स्थानों को ठीक से भर लें। ताकि शैतानों को उनकी नमाज़ से खेलने का अवसर न मिले। नबी (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने सफ़ों को सीधा करने के कुछ लाभ भी बयान किए। बताया कि सफ़ों को सीधा करना पूरी और मुकम्मल नमाज़ की निशानी है। जबकि उनका टेढ़ा होना नमाज़ के अधूरा होने का लक्षण है।

अनुवाद: अंग्रेज़ी फ्रेंच स्पेनिश तुर्की उर्दू इंडोनेशियाई बोस्नियाई रूसी बंगला चीनी फ़ारसी तगालोग الفيتنامية السنهالية
अनुवादों को प्रदर्शित करें