عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «سَوُّوا صُفُوفَكُم، فإِنَّ تَسوِيَة الصُّفُوف من تَمَام الصَّلاَة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Enes b. Malik, radijjallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu ‘alejhi ve sellem, rekao: "Poravnajte vaše safove, jer zaista je poravnavanje safova dio cjelovitosti i potpunosti namaza."

Objašnjenje

U ovom hadisu Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, upućuje svoj ummet na ono u čemu je njihovo dobro i spas, pa im tako naređuje da poravnaju safove kako bi svi prema kibli izgledali jednako, te da popune praznine kako ne bi ostalvili šejtanu mjesta i priliku da im kvari namaz. Zatim nam je, sallallahu 'alejhi ve sellem, spomenuo nekoliko koristi koje se zasluzuju poravnavanjem i popunjavanjem safova, a to je da je poravnanje i popunjavanje safova od upotpunjavanja i potpunosti namaza, i da je suprotno od toga manjkavost namaza.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski
Prikaz prijevoda