+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«سَوُّوا صُفُوفَكُمْ، فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 433]
المزيــد ...

Od Enesa b. Malika, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Poravnajte vaše safove, jer zaista je poravnavanje safova dio cjelovitosti i potpunosti namaza."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح مسلم - 433]

Objašnjenje

U ovom hadisu Poslanik, alejhisselam, naređuje poravnavanje safova u namazu, na način da niko ne odstupa ni naprijed ni nazad. Ovim se ukazuje da se poravnavanjem safova ostvaruje potpunost namaza, dok su neporavnati safovi stanje koje umanjuje vrijednost namaza.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الدرية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية মালাগাসি অরমো কন্নড়
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Hadisom je propisano sve ono što će dovesti do upotpunjavanja namaza i što će ga udaljiti od nedostataka.
  2. Kroz hadis se pokazuje mudrost Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, u podučavanju drugih. Naime, ovdje je zajedno spomenuo propis djela i razlog propisivanja, kako bi pojasnio mudrost istog i podstakao ljude na sprovođenje ovog propisa.