+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Zar se ne boji neko od vas kada podigne glavu prije imama, da mu ju Allah ne pretvori u glavu magarca, ili da njegov izgled ne bude nalikovao izgledu magarca?!"

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 691]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nam skreće pažnju na veliku prijetnju koja se odnosi na onoga ko bude podizao glavu prije imama. Allah mu može glavu pretvoriti u glavu magarca ili mu može izgled izobličiti, pa da izgleda kao magarac.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Njemački Puštijanski Asamski Albanski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية ইউরুবা الليتوانية الدرية الصربية الصومالية কিনিয়ারওয়ান্ডা الرومانية التشيكية الموري মালাগাসি অরমো কন্নড় الولوف আজারী الأوكرانية الجورجية
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Klanjač za imamom može se naći u četiri stanja: tri su zabranjena, a samo je jedno propisano. Preticanje, kašnjenje i činjenje namaskih radnji u isto vrijeme sa imamom, to je zabranjeno, a jedino je propisano slijediti imama.
  2. Obaveza je da klanjač slijedi imama u namazu.
  3. Prijetnja da će se čovjeku koji podiže glavu prije imama izgled glave promijeniti u magarećiji sasvim je moguća. To predstavlja deformaciju koju samo Allah može dati.