عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يُحَوِّلَ الله رأسه رأس حمار، أو يجعل صورته صُورة حمار؟».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Zar se ne boji onaj ko digne svoju glavu prije imama da mu se glava ne pretvori u glavu magarca, ili da mu se lik ne pretvori u lik magarca?"
Vjerodostojan - Muttefekun alejh

Objašnjenje

Zaista je u imam u namazu postavljen kako bi se slijedio i za njim klanjalo, tako što će namaske radnje klanjači obavljati nakon imama, i time se postiže slijeđenje imama. Ako klanači svojim radnjama u namazu prestignu imama, onda se gubi smisao njegovog predvođenja namaza. Zbog toga je izrečena teška prijetnja i kazna onome ko podiže svoju glavu prije nego što to učini imam, a to je da mu glava bude pretvorena u glavu magarca ili lik u lik magarca, i tako će biti izobličen i pretvoren iz najljepšeg lika u najružniji lik, kao kazna za onaj dio tijela koji se prijevremeno podizao i time skrnavio namaz i njegovu suštinu.

Prijevod: Engleski Francuski Španski Turski Urdu Indonežanski Ruski Bengalski Kineski Perzijski Tagalog Indijanski Vijetnamski Sinhala Ujgurski Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tamilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Prikaz prijevoda