+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]
المزيــد ...

Абу Ҳурайра разияллоҳу анҳудан ривоят қилинади: Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи ва саллам:
«Сизлардан бирингиз имомдан олдин бошини кўтарган вақтида Аллоҳ унинг бошини эшакнинг бошига айлантириб қўйишидан ёки кўринишини эшакнинг кўринишига айлантиришидан қўрқмайдими», – дедилар.

[Тўғри матн] - [Муттафақун алайҳ] - [Саҳиҳул Бухорий - 691]

Изоҳ

Набий соллаллоҳу алайҳи ва саллам бу ҳадиси шарифда имомдан олдин бошини кўтарган кишига қаттиқ тахдид бор эканини баёнладилар. У ҳам бўлса, Аллоҳ унинг бошини ёки шаклини эшакнинг бошига ёки шаклига айлантириб қўйиши мумкинлиги.

Ҳадиснинг фойдалари

  1. Имомга эргашувчининг имом билан тўрт ҳолати бўлиб, учтасидан – мусобақалашиш, мувофиқ келиш, кечикишдан қайтарилган. Машруъ қилингани эса, имомга эргашиш.
  2. Маъмум (имомга иқтидо қилган намозхон) намозда имомга эргашиши вожиб.
  3. Имомдан олдин бошини кўтарган инсоннинг шаклини эшшак шаклига ўхшатиб қўйилиши содир бўлиши мумкин бўлган таҳдиддир. Ана уша масхдан ҳисобланади.
Таржима: Инглизча Урдуча Испан тили Малайча Уйғурча Бенгалча Французча Туркча Русча Бўшноқча Синхалача Ҳиндча Хитойча Форсча Вьетнамча Тагалогча Курд тили Хауса тили Португал тили Малаялам тили Телугу тили Суаҳили тили Тамил тили Бирма тили Тайланд тили Олмон тили Паштун тили Асомий тили Албон тили Швед тили Амҳарийча таржима Голландча таржима Гужарати тили Қирғиз тили Непал тили Ёруба тили Литвача таржимаси Дарий тили Серб тили Сомалийча таржима Кинарванда тили Руминча таржима Венгер тили Чех тили الموري Малагаши тили Оромо тили Каннада тили الولوف Озарбойжон тили Украин тили الجورجية المقدونية الماراثية
Таржималарни кўрсатиш