+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (må Allah vara nöjd med honom) berättade att profeten ﷺ sa:
"Fruktar ni inte att Allah förvandlar era huvuden till åsnehuvuden, eller era skepnader till åsnors, om ni reser era huvuden innan imamen?"

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 691]

Förklaring

Profeten ﷺ berättar om det allvarliga hotet riktat till den som reser sitt huvud före sin imam, att Allah omvandlar hans huvud till ett åsnehuvud, eller omvandlar hans skepnad till en åsneform.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Tyska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Den som ber bakom imamen har fyra tillstånd, varav tre är förbjudna; att utföra sina rörelser innan, samtidigt eller långt efter honom, och det föreskrivna är att han utför sina rörelser direkt efter imamen.
  2. Det är obligatoriskt för den som ber bakom imamen att följa imamen under bönen.
  3. Hotet om att omvandla skepnaden av den, som utför sina handlingar innan imamen, till att han får en form av en åsna är något som är möjligt, och det kallas för Maskh (omvandling).