+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يُحَوِّلَ الله رأسه رأس حمار، أو يجعل صورته صُورة حمار؟».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

consta de Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, a partir do Mensageiro: "Não teme um de vós ao levantar sua cabeça antes do imam, que Allah torne a sua cabeça igual a do burro, ou torne sua aparência igual a do burro!"
[Autêntico] - [Acordado]

Explanação

O Imam foi escolhido dentro da oração para ser seguido, de modo que os movimentos dos dirigidos (ma'mus) se verifique depois dos movimentos do Imam e desta forma concretiza-se o seguimento e, se der-se o caso do Imam ser adiantado pelo ma'mum, entao eis que desaparece o propósito da escolha de um Imam, por isso há esta advertência severa para todo aquele que levanta a sua cabeça antes a do Imam, em ALLAH tornar a cabeça de tal individuo (que levanta-se antes do Imam)em cabeça de asno ou sua figura em figura de um asno, por onde é transformada a sua bela cabeça, tornando-se a figura mais horrivel, em consequência a este membro, o qual violou dentro da oração.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Tcheco Malgaxe Tradução Oromo Canadense Ucraniano
Ver as traduções