عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يُحَوِّلَ الله رأسه رأس حمار، أو يجعل صورته صُورة حمار؟».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

consta de Abu Hurairah, que ALLAH esteja satisfeito com ele, a partir do Mensageiro: "Não teme um de vós ao levantar sua cabeça antes do imam, que Allah torne a sua cabeça igual a do burro, ou torne sua aparência igual a do burro!"
Autêntico - Acordado

Explanação

O Imam foi escolhido dentro da oração para ser seguido, de modo que os movimentos dos dirigidos (ma'mus) se verifique depois dos movimentos do Imam e desta forma concretiza-se o seguimento e, se der-se o caso do Imam ser adiantado pelo ma'mum, entao eis que desaparece o propósito da escolha de um Imam, por isso há esta advertência severa para todo aquele que levanta a sua cabeça antes a do Imam, em ALLAH tornar a cabeça de tal individuo (que levanta-se antes do Imam)em cabeça de asno ou sua figura em figura de um asno, por onde é transformada a sua bela cabeça, tornando-se a figura mais horrivel, em consequência a este membro, o qual violou dentro da oração.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Uigur Curdo Hauçá Suaíli
Ver as traduções