+ -

عن علي بن أبي طالب، ومعاذ بن جبل رضي الله عنهما مرفوعًا: «إذا أتى أحدُكم الصلاةَ والإمامُ على حال، فلْيصنعْ كما يصنع الإمامُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Ali filho de Abi Tálib e Muazh - Que ALLAH esteja satisfeito com eles - relatam do profeta: ''Quando um de vós vir para a oração e encontrar o imam numa posição, então que faça o que o imam está fazendo''.
[Autêntico] - [Relatado por Attirmidhi]

Explanação

Quando um de vós vier para a oração e encontrar o imam numa posição, seja em pé, inclinado, prostrado ou sentado, que se posicione na posição que ele está e não deve aguardar que ele se levante, conforme muitos fazem.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês japonês Pushto Assamês Albanês
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. Permissibilidade do indivíduo atrasado juntar-se ao imam em qualquer parte da oração, sem diferença entre inclinação, prostração ou na posição sentada.
  2. O individuo atrasado alcança o rakat a partir do momento que se junta a inclinação com o imam, conforme outros textos indicam.