Pagpapanibago: Hindi ba natatakot ang isa sa inyo (o hindi ba matatakot ang isa sa inyo), kapag nag-angat siya ng ulo niya bago ng imām, na gumawa si Allāh sa ulo niya na maging isang ulo ng isang asno o gumawa si Allāh sa anyo niya na maging isang anyo ng isang asno?"}

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]

Ayon kay Abū Hurayrah (malugod si Allāh sa kanya): {Ayon sa Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na nagsabi:
"Hindi ba natatakot ang isa sa inyo (o hindi ba matatakot ang isa sa inyo), kapag nag-angat siya ng ulo niya bago ng imām, na gumawa si Allāh sa ulo niya na maging isang ulo ng isang asno o gumawa si Allāh sa anyo niya na maging isang anyo ng isang asno?"}
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan] - [صحيح البخاري - 691]

Ang pagpapaliwanag

Nililinaw ng Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) ang matinding banta sa sinumang nag-aangat ng ulo nito bago ng imām nito na gawin ni Allāh ang ulo nito na maging isang ulo ng isang asno o gawin Niya ang anyo nito na maging isang anyo ng isang asno.

من فوائد الحديث

1. Ang ma'mūm kasama ng imām ay may apat na kalagayan. May tatlong sinasaway: ang pakikipag-unahan, ang pakikipagsabayan, at ang pagpapakahuli. Ang isinasabatas para sa ma'mūm ay ang pakikipagsunuran sa imām.
2. Ang pagkakinakailangan ng pakikipagsunuran ng ma'mūm sa imām sa ṣalāh.
3. Ang banta ng pagpapaiba ng anyo ng sinumang nag-aangat ng ulo niya bago ng imām para maging isang anyo ng isang asno ay isang bagay na posible. Ito ay bahagi ng pagpapaibang-anyo.