+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]
المزيــد ...

अबू-हुरैरह (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
"के तिमीहरूमध्ये जसले इमाम भन्दा अगाडि आफ्नो टाउको उठाउँछ - अल्लाहले उसको टाउकोलाई गधाको टाउकोमा परिणत गर्दिन वा अल्लाहले उसको छविलाई गधा जस्तै बनाइदिने डर छैन ?"

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 691]

व्याख्या

रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले इमामको अगाडि आफ्नो टाउको उठाउने व्यक्तिलाई अल्लाहले उसको टाउकोलाई गधाको टाउकोमा परिणत गर्न वा उसलाई गधा जस्तो बनाउन सक्ने कडा चेतावनी दिनुभएको छ ।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया उइघुर बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम तेलगु सवाहिली थाई जर्मन पुश्तु असमिया अल्बेनियन् स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती किर्गिज योरुबा लिथुआनियाली एल्ड्रेया सर्बियाई सोमाली किन्यारवाण्डा रोमानियन चेक الموري मालागासी ओरोमो कन्नड الولوف अजेरी युक्रेनी الجورجية
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. इमामको साथमा मुक्तदीको(इमाम पछाडि नमाज पढ्ने) चार अवस्था हुन सक्छ, ती मध्ये तीन अवस्थाहरू निषेधित छन् : इमाम भन्दा अगाडि जानु, उहाँसँगै जानु र ढिलो गर्नु । सही तरिका भनेको मुक्तदीले इमामको अनुसरण गर्नुपर्छ ।
  2. मुक्तादीले इमामको अनुसरण गर्नु वाजिब हो ।
  3. इमामको अगाडि आफ्नो टाउको उठाउने व्यक्तिको छविलाई गधाको छविमा परिवर्तन गर्ने धम्की सम्भव छ र यो एक प्रकारको विकृति हो ।