ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ – ਜਾਂ: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ – ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਮਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਕਿਤੇ ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਗਧੇ ਦਾ ਸਿਰ ਨਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇ, ਜਾਂ ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਦੀ ਸੂਰਤ ਗਧੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵੇ?

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਅਬੂ ਹੁਰੈਰਾ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ) ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
«ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ – ਜਾਂ: ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ – ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਮਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਕਿਤੇ ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਗਧੇ ਦਾ ਸਿਰ ਨਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇ, ਜਾਂ ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਦੀ ਸੂਰਤ ਗਧੇ ਵਰਗੀ ਨਾ ਕਰ ਦੇਵੇ?»
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 691]

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਵਈਦ (ਧਮਕੀ) ਬਿਆਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਉਸ ਸ਼ਖ਼ਸ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਇਮਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਗਧੇ ਦਾ ਸਿਰ ਬਣਾ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੂਰਤ ਗਧੇ ਵਾਂਗ ਕਰ ਦੇਵੇ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਮਾਅਮੂਮ (ਨਮਾਜ਼ੀ ਜੋ ਇਮਾਮ ਦੇ ਪੀਛੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ) ਦੀ ਇਮਾਮ ਨਾਲ ਚਾਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਤਿੰਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ: — ਇਮਾਮ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ, ਇਮਾਮ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਣਾ; ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਜੋ ਮਸ਼ਰੂਅ (ਸ਼ਰਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੁਰੁਸਤ) ਹੈ, ਉਹ ਹੈ: ਇਮਾਮ ਦੀ ਪਾਬੰਦਿ ਨਾਲ ਪੀਛੇ ਕਰਨਾ (ਮੁਤਾਬਅਤ)।
2. ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਅਮੂਮ ਲਈ ਇਮਾਮ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਨਾ ਵਾਜਿਬ ਹੈ।
3. ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਇਮਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਿਰ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸੂਰਤ ਨੂੰ ਗਧੇ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦੇਣ ਦੀ ਜੋ ਵਈਦ (ਧਮਕੀ) ਆਈ ਹੈ, ਉਹ ਹੋ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਮਸਖ (ਸੂਰਤ ਬਦਲ ਦੇਣਾ) ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ।