+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«(Разве не боится тот) или разве тот из вас, кто поднимает свою голову раньше имама, не боится, что Аллах превратит его голову в ослиную или уподобит его обличье ослиному?!».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 691]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) указывает на строгое предостережение для того, кто поднимает голову раньше имама во время молитвы, что Аллах может сделать его голову головой осла или превратить его облик в облик осла.

Полезные выводы из хадиса

  1. У совершающего молитву за имамом, есть четыре возможных состояния: три из них запрещены — это опережение имама в его действиях, одновременное их совершение вместе с ним и сильное запаздывание, однако правильное же для молящегося является следование за имамом.
  2. Обязательность следования за имамом в молитве для ма'мума (того, кто молится за имамом).
  3. Сильная угроза превращения в осла того, кто поднимает свою голову, опережая имама, возможна, и это указывает на превращение.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно