+ -

عن وابِصَة بن مَعْبَد الجُهني رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم رأى رَجُلا يصلِّي خلف الصَّف وحْدَه، فأمَرَه أن يُعِيد الصلاة.
[حسن] - [رواه أبو داود وأحمد والترمذي]
المزيــد ...

Вабиса ибн Ма‘бад аль-Джухани (да будет доволен им Аллах) передаёт, что однажды Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) увидел человека, который молился в одиночестве позади рядов, и велел ему совершить молитву заново.
[Хороший хадис] - [Передал ат-Тирмизи - передал Абу Давуд - Передал Ахмад]

Разъяснение

Завершив молитву, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) посмотрел и увидел человека, который молился в одиночку позади рядов молящихся, и велел ему совершить молитву заново. Отсюда следует, что молитва человека, который молится один позади рядов, недействительна, потому что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) велел ему совершить молитву заново, а если бы речь шла о чём-то желательном, то он не стал бы обязывать этого человека совершать молитву заново. И это не противоречит упомянутому в хадисе Абу Бакры (да будет доволен им Аллах) о том, что он совершил земной поклон до того, как присоединился к ряду, а потом уже встал в ряд, потому что он не совершал молитву отдельно от остальных. Он застал Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в поясном поклоне, и тот факт, что открывающий такбир и часть поясного поклона он совершил отдельно, вовсе не свидетельствует о том, что он совершал молитву отдельно от остальных, в отличие от того, кто совершил отдельно от остальных рак‘ат или даже больше, потому что это уже молитва, совершаемая отдельно от остальных. И не важно, заполнен ряд или нет. Если человеку поступил так, его молитва недействительна. Если же человек не смог найти место, чтобы втиснуться в ряд, то ему следует встать позади остальных, но при этом совершать молитву вместе со всеми, а не самому.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тайский Пуштунский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الجورجية
Показать переводы
Дополнительно