عَنْ وَابِصَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا صَلَّى وَحْدَهُ خَلْفَ الصَّفِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ صَلَاتَهُ.

Wábisza-tól (Allah legyen elégedett vele):
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) látott egy férfit, aki egyedül imádkozott a sor mögött, és megparancsolta neki, hogy ismételje meg az imáját.

Ḥasan (jó; a hitelestől gyengébb) Abū Dāwūd, at-Tirmidhī, Ibn Māǧa és Aḥmad jegyezték le Aḥmad Musnad-ja - 18000

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) látott egy férfit, amint egyedül imádkozott a sor mögött, és megparancsolta neki, hogy ismételje meg az imáját; mivel az imája ebben a formában nem érvényes.

من فوائد الحديث

  1. Buzdítás arra, hogy időben, sőt korábban érkezzen a közösségi imára, és figyelmeztetés, hogy ne imádkozzon a sor mögött egymagában és ne tegye ki az imáját a hiányosságnak, és az érvénytelenségnek.
  2. Ibn Hadzsar mondta: ha valaki elkezdi az imát egyedül felállva, a sor mögött, majd ezt követően beáll a sorba, még azelőtt, hogy a meghajlásból felemelkednének, nem kell megismételnie (az imáját); ahogyan az Abu Bakra hagyományában is olvasható; ellenkező esetben, Wábisza hagyományának általános tartalma a mérvadó.

عرض الترجمات

48 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية