+ -

عَنْ وَابِصَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا صَلَّى وَحْدَهُ خَلْفَ الصَّفِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ صَلَاتَهُ.

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [مسند أحمد: 18000]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از وابصه رضی الله عنه روایت است:
که رسول الله صلی الله علیه وسلم مردی را دید که تک و تنها در پشت صف (به همراه جماعت) نماز می خواند، پس به وی دستور دادند تا دوباره نماز بخواند.

[حسن] - [ابو داود و ترمذی و ابن ماجه و احمد روایت کرده] - [مسند احمد - 18000]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم مردی را دیدند که تک و تنها در پشت صف ایستاده و مشغول نماز است؛ بنابراین به وی دستور دادند نمازش را دوباره بخواند، چون نماز خواندن به تنهایی در پشت صفوف صحیح نیست.

از فوائد حدیث

  1. تشویق بر سروقت رفتن و پیش شدن برای نماز جماعت، و این که در عقب صف بشکل تنهایی نماز نخواند تا اینکه نمازش در معرض بطلان قرار نگیرد.
  2. ابن حجر می گوید: هرکسی که نماز را به تنهایی در پشت صف شروع می نمود سپس قبل از بالا شدن از رکوع داخل صف شود، اعادۀ رکعت بر او واجب نیست، همانطوری که در حدیث ابو بکره است، در غیر آن بنابر عموم حدیث وابصه، واجب می گردد،
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی نیپالی رومانی مجارستانی الموري اوکراینی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها