+ -

عَنْ وَابِصَةَ رضي الله عنه:
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا صَلَّى وَحْدَهُ خَلْفَ الصَّفِّ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ صَلَاتَهُ.

[حسن] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه وأحمد] - [مسند أحمد: 18000]
المزيــد ...

वाबिसा (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्:
अल्लाहका रसूल (सलल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले एक पुरुषलाई देख्नुभयो जसले अलगै एक्लै पंक्तिको पछाडि नमाज अदा गरिरहेको थियो। त्यसपछि उहाँले उसलाई आफ्नो नमाज फेरि अदा गर्न निर्देशन दिनुभयो।

[हसन] - [अबू दाउद, तिर्मीजी, इब्ने माजह र अहमदले वर्णन गरेका छन्] - [मुस्नद अहमद - 18000]

व्याख्या

नबी (सलल्लाहु अलैहि वसल्लम)ले एक व्यक्तिलाई देख्नुभयो जसले अलगै एक्लै पंक्तिको पछाडि नमाज अदा गरिरहेको थियो। त्यसपछि उहाँले उसलाई आफ्नो नमाज फेरि अदा गर्न निर्देशन दिनुभयो। किनभने यस अवस्थामा उनको प्रार्थना मान्य थिएन।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम सवाहिली थाई पुश्तु असमिया अम्हारिक डच गुजराती
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. जमातको नमाजका लागि छिट जान र पंक्तिमा अगाडि उभिन प्रोत्साहित गरिएको छ, र पंक्तिको पछाडि एक्लै नमाज अदा नगर्न भनिएको छ ताकि तपाईंको नमाज अमान्य नहोस्।
  2. इब्न हजरले भनेका छन्: यदि कोही व्यक्ति पंक्तिको पछाडि एक्लै नमाज शुरू गर्छ र रुकू गर्नुअघि पंक्तिमा सामेल हुन्छ भने, उसलाई पुनः नमाज अदा गर्नु आवश्यक हुँदैन। जस्तै कि अबू बकरा (रजियल्लाहु अन्हु) को हदीसमा छ। यदि उसले पंक्तिमा सामेल नहुँदा नमाज समाप्त गर्‍यो भने, तब उसको नमाजलाई फेरि अदा गर्नु आवश्यक हुन्छ, जसरी वाबिसा (रजियल्लाहु अन्हु) को हदीसले उल्लेख गरेको छ।