عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «أما يخشى الذي يرفع رأسه قبل الإمام أن يُحَوِّلَ الله رأسه رأس حمار، أو يجعل صورته صُورة حمار؟».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'dan merfû olarak rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Başını imamdan önce kaldıran kimse; Allah’ın, onun başını eşek başına ya da suretini eşek suretine çevirmesinden korkmaz mı?»

Şerh

İmam, namazda kendisine tabi olunmak ve uyulmak için imam kılınmıştır. Öyle ki cemaatin bir rükundan başka bir rükune geçişi imamın geçişinden sonra olur. Böylece tabi olma gerçekleşmiş olur. Cemaat onu geçerse imamlık ile kastedilen maksat gerçekleşmiş olmaz. Bundan dolayı imamından önce başını kaldıran kimse için şiddetli bir tehdit gelmiştir. O da, Allah'ın, o kimsenin başını eşek başına ya da suretini eşek suretine çevirmesidir. Öyle ki bundan dolayı başı en güzel suretten en çirkin surete dönüştürülür. Çünkü namazda yasakları ihlal etme ve başı imamdan önce kaldırma işlemi bu uzuv yani baş ile yapılmıştır.

Tercüme: İngilizce Fransızca İspanyolca Urduca Endonezce Boşnakça Rusca Bengalce Çince Farsça
Tercümeleri Görüntüle