+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ - أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ - إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 691]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Зар се не боји неко од вас када подигне главу пре имама, да му је Аллах не претвори у главу магарца, или да његов изглед не учини да личи на магарца?!“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 691]

الشرح

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, скреће нам пажњу на велику претњу која се односи на онога ко буде подизао главу пре имама. Аллах му може главу претворити у главу магарца или му може изглед изобличити, па да изгледа као магарац.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Thai German بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية Malagasy Oromo Kannada الأوكرانية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Клањач за имамом може се наћи у четири стања: три су забрањена, а само је једно прописано. Претицање, кашњење и чињење намаских радњи у исто време са имамом, то је забрањено, а једино је прописано следити имама.
  2. Обавеза је да клањач следи имама у намазу.
  3. Претња да ће се човеку који подиже главу пре имама изглед главе променити у магарећи сасвим је могућа. То представља деформацију коју само Узвишени Аллах може дати.