Pagpapanibago: Pagpapatantayin ninyo ang inyong mga linya o babaliktarin ni Allah ang inyong mga mukha

عن النعمان بن بشير رضي الله عنه مرفوعاً: «لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُم أو لَيُخَالِفَنَّ الله بين وُجُوهِكُم». وفي رواية: «كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يُسَوِّي صُفُوفَنَا، حتى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بها القِدَاح، حتَّى إِذَا رأى أَنْ قد عَقَلْنَا عَنهُ، ثم خَرَج يومًا فَقَام، حتَّى إِذَا كاد أن يُكَبِّرُ، فَرَأَى رَجُلاً بَادِيًا صَدرُهُ، فقال: عِبَادَ الله، لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُم أو لَيُخَالِفَنَّ الله بين وُجُوهِكُم».
[صحيح] - [الرواية الأولى: متفق عليها. والرواية الثانية: رواها مسلم]

Ayon kay An-Nu`mān bin Bashīr, malugod si Allāh sa kanya.-Hadith na Marfu:((Pagpapatantayin ninyo ang inyong mga linya o babaliktarin ni Allah ang inyong mga mukha)) At sa isang salaysay: ((Ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay pinagpapantay niya ang mga linya namin,hanggang sa para siyang nagpapantay rito ng palaso;hanggang sa makita niyang naintidihan na namin ito,Pagkatapos ay lumabas siya at tumayo [ sa lugar na pinagdadasalan],hanggang sa siya ay malapit ng magsagawa ng takbir,nakita niya ang isang lalaking lumagpas o nakikita ang kanyang dibdib,anagsabi siya: O mga alipin ni Allah,Pagpapatantayin ninyo ang inyong mga linya o babaliktarin ni Allah ang inyong mha mukha))
[Tumpak] - [Nagsalaysay nito si Imām Muslim - Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Pinagtibay niya-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na kapag hindi naituwid ang mga linya at hindi napagpantay, Siguradong babaliktarin ni Allah ang mga mukha ng mga hindi pantay na mga linya, at hindi na nila ito maitutuwid,at ito ay kapag nauna ang ilan sa kanila sa linya at iniwan nila ang mga bakante sa pagitan nila,At ang Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ay nagtuturo sa mga kasamahan niya sa salita at dinidisiplina sila sa pamamagitan ng gawa.Nananatili siya sa pagpapantay sa kanila gamit ang kamay niya,hanggang sa inakala niya pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-na namag-alam and nila ito at naunawaan,At sa isang pagdarasal, nakita niya ang isa sa mga kasamahan niya, na lumagpas ang dibdib niya sa linya mula sa pagitan ng mga kasamahan niya,nagalit siya-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan- at Nagsabi:" Pagpapantayin ninyo ang inyong mga linya o katotohanang baliktarin ni Allah ang inyong mga mukha"