Pagpapanibago: Sila ang mga grupo ng taong,kapag namatay sa kanila ang mabuting lingkod,nagtatayo sila sa puntod niya ng masjid,at iginuguhit nila ang larawang iyon,Sila ang pinakamasamang likha para kay Allah))

عن عائشة - رضي الله عنها-، أن أمَّ سَلَمَة، ذَكَرَت لرسول الله صلى الله عليه وسلم كَنِيسة رأتْهَا بأرض الحَبَشَةِ يُقال لها مَارِيَة، فذَكَرت له ما رأَت فيها من الصُّور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أولئِكِ قوم إذا مات فيهم العَبد الصالح، أو الرُّجل الصَّالح، بَنُوا على قَبره مسجدا، وصَوَّرُوا فيه تلك الصِّور، أولئِكِ شِرَار الخَلْق عند الله».
[صحيح] - [متفق عليه]

Ayon kay `Ā’ishah, malugod si Allah sa kanya-Tunay na si Umm Salamah-ay binanggit niya sa Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ang isang simbahang nakita niya sa lugar ng Habashah na tinatawag na Mariyah,Binanggit nya sa kanya ang nakita niyang mga larawan, Nagsabi ang Sugo ni Allah-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-(( Sila ang mga grupo ng taong,kapag namatay sa kanila ang mabuting lingkod,nagtatayo sila sa puntod niya ng masjid,at iginuguhit nila ang larawang iyon,Sila ang pinakamasamang likha para kay Allah))
[Tumpak] - [Napagkaisahan ang katumpakan]

Ang pagpapaliwanag

Ipinapaalam ni `Ā’ishah, malugod si Allah sa kanya-na si Umm Salamah-malugod si Allah sa kanya -nang siya ay nasa lugar ng Habashah,nakakita siya ng simbahan na may mga larawan,at binanggit ko sa kanya-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ang nakita niya rito,dahil sa ganda ng pagpapalamuti nito at mga larawan,bilang pagkamangha doon,at dahil sa laki at panganib nito sa paniniwala sa kaisahan ni Allah,itinaas ng Propeta-pagpalain siya ni Allah at pangalagaan-ang ulo niya,at ipinahayag niya sa kanila ang mga dahilan kung bakit inilagay ang mga larawang ito, Upang mabigyang babala ang Ummah niya dahil sa ginawa nila,At siya ay nagsabing: Tunay na sila yaong binabanggit mong ,kapag namatay sa kanila ang isang mabuting lalaki,nagpapatayo sila sa puntod niya ng masjid na pinagdadasalan nila,at iginuguhit nila ang larawang iyon, At ipinahayag niya na ang gumagawa ng mga iyon ay ang pinakamasamang likha para kay Allah-pagkataas-taas Niya-Dahil ang gawain niya ay humahantong sa pagtatambal sa Allah-pagkataas-taas Niya