Hadith: Đó là nhóm người mà mỗi khi trong họ có một bầy tôi đức hạnh hoặc người đàn ông ngoan đạo qua đời là họ liền xây một Masjid bao quanh ngôi mộ của người đó, và tạc tượng của họ đặt vào. Họ là đám người xấu xa nhất đối với Allah.

+ - Đặt dấu

عن عائشة - رضي الله عنها-، أن أمَّ سَلَمَة، ذَكَرَت لرسول الله صلى الله عليه وسلم كَنِيسة رأتْهَا بأرض الحَبَشَةِ يُقال لها مَارِيَة، فذَكَرت له ما رأَت فيها من الصُّور، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أولئِكِ قوم إذا مات فيهم العَبد الصالح، أو الرُّجل الصَّالح، بَنُوا على قَبره مسجدا، وصَوَّرُوا فيه تلك الصِّور، أولئِكِ شِرَار الخَلْق عند الله».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bà ‘A-ishah kể: Bà Ummu Salamah đã kể cho Thiên Sứ của Allah nghe về một nhà thờ mà bà từng nhìn thấy trên vùng đất Ethiopia, bà được gọi với cái tên là Mariyah. Bà kể về những bụt tượng đã nhìn thấy trong nhà thờ đó. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: "c2">“Đó là nhóm người mà mỗi khi trong họ có một nô lệ đức hạnh hoặc người đàn ông ngoan đạo qua đời là họ liền xây một Masjid bao quanh mồ của người đó, và tạc tượng của họ đặt vào. Họ là đám người xấu xa nhất đối với Allah.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Bà ‘A-ishah - Cầu xin Allah hài lòng về bà - thông tin cho biết rằng bà Ummu Salamah - Cầu xin Allah hài lòng về bà - kể về vùng đất Ethiopia, nơi bà từng sống trước đây. Bà thấy trong nhà thờ của người Do Thái và Thiên Chúa được trang rí rất lộng lẫy và có rất nhiều bụt tượng, bà lấy làm ngạc nhiên trước cảnh tượng thái quá với các bụt tượng dẫn đến nguy hại cho Tawhid (thuyết độc tôn Allah). Nghe xong lời giải bày thì Nabi ﷺ ngước đầu lên trình bày nguyên nhân dẫn đến hành động tạc tượng đó, để Người cảnh báo tín đồ của cộng đồng của Người đừng tái phạm sai phạm tương tự của những người đó. Người nói: Thật ra, nhóm người này mỗi khi trong họ có người đàn ông ngoan đạo qua đời là họ lại xây quanh ngôi mộ người đó một Masjid mà hành lễ Salah trong đó, và tạc tượng mà đặt vào Masjid. Và Thiên Sứ của Allah ﷺ còn trình bày rằng những người làm nên điều đó là tạo vật xấu xa nhất, tệ hại nhất đồi với Allah Tối Cao, bởi hành động của họ dẫn lối đến đại tội Shirk – thờ phượng cùng với Allah thần linh khác –.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية

Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

Cấm xây dựng Masjid bao quanh ngôi mộ hoặc chôn người chết trong Masjid, phòng ngừa dẫn đến hành động Shirk và tránh xa việc bắt chước theo tín đồ thờ bụt tượng.
Hành vi xây Masjid bao quanh ngôi mộ và tạc tượng đặt vào trong Masjid vốn là hành vi sai trái bắt nguồn từ người Do Thái và Thiên Chúa. Đối với ai bắt chước theo hành vi này đáng bị trừng phạt như họ đã bị trừng phạt.
Quả thật, việc lễ nguyện Salah tại ngôi mộ là lề lối dẫn đến điều Shirk, không phân biệt khu mộ đó trong Masjid hoặc bên ngoài.
Cấm vẻ, tạc những hình ảnh có linh hồn như động vật và con người.
Quả thật, đối với ai xây dựng Masjid bao quanh ngôi mộ và tạc tượng đặt vào nó thì y là người xấu xa nhất đối với Allah Tối Cao.
Bộ luật Shari’ah đặt mục tiêu hàng đầu trong việc bảo vệ Tawhid, thấy rõ là việc ngăn chặn tất cả mọi đường lối dẫn đến Shirk.
Lễ nguyện Salah trở nên vô hiệu khi hành lễ ở tại các Masjid xây dựng bao quanh ngôi mộ, bởi Nabi ﷺ cấm hành vi đó, và nguyền rủa người hành lễ trong đó. Cho nên, ai vi phạm lệnh cấm là việc hành đạo đó trở nên vô hiệu.
Nabi ﷺ nổ lực hết mình để hướng dẫn tín đồ của cộng đồng của Người, thấy rõ là ở giây phút cuối đời khi Người nằm trên giường bệnh đã cảnh báo tín đồ có hành vi như người Do Thái và Thiên Chúa cùng với các vị Nabi và các hiền nhân của họ.

Các danh mục

Thêm

عربي English Français Español Türkçe اردو Indonesia Bosanski Русский বাংলা ভাষা 中文 فارسی Tagalog हिन्दी සිංහල ئۇيغۇرچە كوردی Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili தமிழ் ဗမာ ไทย 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી دری