Hadith: Đó là nhóm người mà mỗi khi trong số họ có một người bề tôi đức hạnh hoặc người đàn ông ngoan đạo qua đời thì họ sẽ xây một Masjid trên ngôi mộ của người đó

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin
Danh mục: Giáo lý đức tin . Đức tin nơi Allah Toàn Năng . Giáo lý độc thần về thờ phượng Allah .
+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها:
أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنَ الصُّوَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمُ الْعَبْدُ الصَّالِحُ، أَوِ الرَّجُلُ الصَّالِحُ، بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 434]
المزيــد ...

Bà ‘A-ishah, mẹ của người có đức tin - cầu xin Allah hài lòng về bà - kể:
Bà Ummu Salamah kể với Thiên Sứ của Allah ﷺ về một nhà thờ mà bà đã nhìn thấy lúc còn ở vùng đất Ethiopia, có tên là Mariyah. Bà kể cho Người ﷺ nghe về những hình tượng mà bà đã nhìn thấy ở đó. Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: {Đó là nhóm người mà mỗi khi trong số họ có một người bề tôi đức hạnh hoặc người đàn ông ngoan đạo qua đời thì họ sẽ xây một Masjid trên ngôi mộ của người đó, và tạc tượng của họ đặt vào. Họ là đám người xấu xa nhất đối với Allah.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 434]

Giải thích

Mẹ của người có đức tin, bà Ummu Salamah - cầu xin Allah hài lòng về bà - kể cho Nabi ﷺ nghe về một nhà thờ mà bà đã bắt gặp ở vùng đất Ethiopia – có tên là Mariyah – và trong nhà thờ đó có các hình tượng, ảnh người, các trang trí, và bà cảm thấy ngạc nhiên cho điều đó! Nabi ﷺ đã giải thích nguyên nhân mà họ đặt những hình tượng trong nhà thờ, Người nói: Quả thật nhóm người mà bà kể về họ, khi mà có ai trong số họ qua đời từng là người ngoan đạo thì họ sẽ xây lên mộ người đó một nhà thờ để hành lễ trong đó và tạc tượng người đó và đặt trong nhà thờ. Và Người đã cho biết rằng đó là hành vi của kẻ tồi tệ nhất trong tạo vật của Allah Tối Cao, bởi hành vi đó dẫn đường đến Shirk (tổ hợp ai, vật gì) cùng với Allah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Azeri tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Cấm xây dựng Masjid trên các ngôi mộ, hoặc hành lễ ở đó hoặc chôn cất người chết trong Masjid nhằm ngăn chặn các phương tiện dẫn đến Shirk.
  2. Việc xây dựng Masjid trên các ngôi mộ và đặt tượng trong đó là hành vi của người Do Thái và Cơ đốc giáo, và bất cứ ai làm việc này đều giống họ.
  3. Cấm vẽ hình các vật có linh hồn.
  4. Bất cứ ai xây dựng Masjid trên ngôi mộ và đặt các hình ảnh, tượng trong đó, thì người đó nằm trong số những kẻ xấu xa nhất trong tạo vật của Allah Tối Cao.
  5. Luật Shari’ah bảo vệ mọi mặt của Tawhid (tính duy nhất của Allah), bằng cách ngăn chặn mọi phương tiện có thể dẫn đến Shirk.
  6. Cấm phóng đại, thái quá về người ngoan đạo, vì đó là lý do rơi vào Shirk.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം తెలుగు Kiswahili မြန်မာ ไทย Deutsch 日本語 پښتو অসমীয়া Shqip Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Yorùbá Lietuvių دری Српски Soomaali Kinyarwanda Română Čeština Moore Malagasy Oromoo ಕನ್ನಡ Wolof Azərbaycan Українська ქართული