عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قلت: يارسول الله، "من أسعد الناس بشفاعتك؟ قال: من قال لا إله إلا الله خالصا من قلبه".
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại: Tôi đã hỏi Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người: Thưa Thiên Sứ của Allah, ai là người diễm phúc được sự cầu xin ân xá của Người? Người đáp: "c2">“Bất cứ ai nói ‘Laa i laa ha il lolloh’ một cách chân thành từ trái tim của mình.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – hỏi Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – về những người diễm phúc được sự cầu xin ân xá của Người thì Người cho ông biết, đó là những người nói lời chứng ngôn đức tin một cách chân tâm, không bị vấy bẩn bởi Shirk hay Riya’. Và lời chứng ngôn đức tin chính là: Laa i laa ha il lol loh, Muhammad ro su lu loh (không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah, Muhammad là Thiên Sứ của Ngài).

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khẳng định sự cầu xin ân xá. Yêu cầu phải chân tâm, chỉ trích Riya’ (sự giả tạo và phô trương), và Riya’ là nguyên nhân không được sự cầu xin ân xá của Thiên Sứ vào Ngày Phán Xét. Phúc đức dành cho ông Abu Huroiroh.
Thêm