+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ:
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ؛ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ»».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 99]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh kể:
Có người hỏi, thưa Thiên Sứ của Allah, ai sẽ là người hạnh phúc nhất trong số những người có được sự cầu xin ân xá của Người vào Ngày Phục Sinh? Thiên Sứ của Allah nói: {Này Abu Huroiroh, Ta đã nghĩ rằng sẽ không có ai hỏi Ta về điều này sớm hơn ngươi bởi vì Ta thấy sự quan tâm của ngươi đối với Hadith. Người hạnh phúc nhất trong số những người được Ta cầu xin ân xá vào Ngày Phục Sinh là người nói rằng không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah một cách chân thành từ trái tim của mình.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari ghi lại] - [Sahih Al-Bukhari - 99]

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ nói cho biết rằng người hạnh phúc nhất trong nhân loại được sự cầu xin ân xá của Người vào Ngày Phục Sinh sẽ là người đã nói “Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah một cách chân thành từ trái tim của mình" nghĩa là không có thần linh nào xứng đáng được tôn thờ ngoại trừ một mình Allah đồng thời được an toàn khỏi Shirk và sự giả tạo.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri الأكانية tiếng Uzbek tiếng Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khẳng định sự cầu xin ân xá của Thiên Sứ ﷺ ở Đời Sau và nó chỉ dành cho những người của Tawhid (chỉ tôn thờ một mình Allah).
  2. Sự cầu xin ân xá của Thiên Sứ ﷺ là lời cầu xin của Người đến Allah Toàn Năng cho những người xứng đáng vào Hỏa Ngục trong số những người của Tawhid rằng y sẽ không vào đó và ai vào đó sẽ được ra khỏi đó.
  3. Ân phúc và ảnh hưởng to lớn của lời Tawhid một cách chân thành vì Allah Toàn Năng.
  4. Lời Tawhid được chứng thực bằng việc biết ý nghĩa của nó và hành động theo nó.
  5. Ân phúc của Abu Huroiroh, và ông là người luôn quan tâm đến kiến thức.
Thêm